strong dislike

I don't know why, but I took a strong dislike to him as soon as I saw him.

也不知道为什么, 我一见到他就十分讨厌.

I have taken a strong dislike of him.

我极不喜欢他。

I take a strong dislike to cold weather.

我很讨厌寒冷的天气。

strong dislike or enmity; hostile attitude; animosity.

敌意；

I felt a strong dislike of the new teacher.

我感到很不喜欢这个新教员。

He manifested a strong dislike for it.

他对此表示出强烈的厌恶情绪.

He manifested in his behavior a strong dislike for her.

他的行为表现出他对她极端厌恶.

So, whether of English or Chinese, we will encounter some communication failure phenomenon, for the different traditional habits or other social customs caused strong dislike.

所以，无论是英语还是汉语，我们都会遇到一些因传统习惯或社会风俗不同而引起对方强烈的反感，结果导致了交际失败的现象。

This is a strong expression of dislike.

这是语气非常强烈的对厌恶的一种表达。

Americans have always had a strong dislike for rubbernecks and they would quickly rebel against being spied upon.

美国人特别憎恨“橡皮脖子”，一旦发现自己遭到监视，他们会迅速反抗。

He manifested a strong dislike for his father's profession.

他明白表示很不喜欢他父亲的职业。

Shame resulting from strong dislike of yourself or your actions.

因强烈不喜欢自己或自己的行为而产生的羞愧心理。

This is the case with misophonia--a strong dislike or hatred of specific sounds.

这种情况就叫“恐音症”，也就是对于某种特定声音强烈的憎恶感。

I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.

我 极 不喜欢他.

Anger is ultimate troublemaker. I feel you can express a strong disapproval or dislike of an object without losing your temper.

愤怒是问题制造器。我相信你可以在不发怒的情况下，对某些事物表达强烈反对或不满。

He has a strong dislike for the sentimental.

他非常讨厌多愁善感无病呻吟。

This newspaper has a strong dislike of big government;

本报十分不看好所谓的“大政府”；

Respondents from Germany showed strong dislike for Shakespeare, with just 44 percent saying they like it and 42 percent thinking it had any relevance.

德国的受访者对莎翁作品表现出强烈的反感，只有44%的德国人称自己喜欢莎翁作品，只有42%的德国人认为它们依然和时代相通。